воскресенье, 18 января 2015 г.

Бали (продолжение)...Такси и русский язык...

Bali...Beautiful Indonesia...
молочай блестящий эуфорбия
(решила дописать о Бали и показать остатки балийских фото - очень уж хорошая и веселая поездка получилось)

Прилетела на Бали, встретилась с друзьями и решила ,наконец, добраться до отеля. Поймали такси, сажусь. Таксист -  очень веселый и разговорчивый балиец. Спрашивает откуда я, отвечаю, что из России, но живу сейчас в Австралии.

Разговорились об Австралии. Говорит, что когда австралийцы начинают веселиться и пить спиртное - это "очень очень очень плохо". Ага, уже знаю. Отобрали пальму первенства у восточно-европейцев :)). И со смехом рассказал историю о его клиенте из Аделаиды, который заставил-таки его "на посошок" и платил потом его боссу за все-все издержки за весь его рабочий день (гуляли они хорошо и долго, судя по всему). Хороший, говорит, парень Сэм из Австралии :))

Едем дальше. Спрашивает, как будет по-русски "Доброе утро". Произношу, парень вполне сносно повторяет. 
- А "спасибо" как?
- СПА-СИ-БО.
Повторяет и снова очень даже. У тебя, говорю, отличный русский. Смеется и говорит по-русски "спасибо".
- А вот это слово еще, когда ты кому-то спасибо говоришь, а он должен тебе что-то вежливое ответить?
- Думаю, что это слово " Пожалуйста"...
- Подвджалувкста....ммммм, это очень сложно произнести. Для моего языка сложное произношение.
- Знаю, многие не могут произносить так, как нужно. Нуууу... Ты можешь просто сказать "Удачи!"
- УД- АЧИ!
- Супер! Отличный русский!!

 Приехали в отель, расплачиваюсь. Начинает пересчитывать деньги и тут же:
- Ты что!!! Посмотри, что ты делаешь!! Ты же мне намного больше дала денег! 
Смеюсь и отвечаю, что нулей на балийских купюрах уж больно много нарисовано, немудрено запутаться. 
- Ты поаккуратнее, с деньгами-то. 
- Ага, постараюсь. 
Разобрались, выхожу из машины, говорю:  
- Спасибо большое и было приятно было познакомиться!
В ответ по-русски: 
- СПАСИБО-УДАЧИ!

Отличное начало балтийских каникул :)) 

А отель очень красивый и много-много интересных скульптур и очень живописные окрестности...Красивые крыши и драконы-змеи...

бали отпуск отели на бали

отдых в индонезии

Об отеле и интересностях вокруг - в следующий раз...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...